Chorus
Let's take a journey to DaiMonji Mountain,
Where the path of philosophy descends,
Climb up with all our strength and courage,
To offer our prayers in this sacred place.
Verse 2
Feel the tradition and nature of the mountain,
As our prayers will protect it forever,
Let's go to DaiMonji Mountain and explore,
The beauty of the land and the people of yore.
Chorus
Let's take a journey to DaiMonji Mountain,
Where the path of philosophy descends,
Climb up with all our strength and courage,
To offer our prayers in this sacred place.
日本語での歌詞
だいもんじの「大」
古くから愛されてきた伝統行事
お盆の夜に火が灯る
京都の町は変わらぬ景色を守る
Chorus
だいもんじやまへ行ってみよう
哲学の道を下りて
脚力で登り切る
そこに祈りを捧げよう
Verse 2
伝統と自然を感じる旅へ
その祈りが山を護り続ける
だいもんじやまへ行ってみよう
古き良きものを楽しもう
歌詞
Verse 1
大文字山を越える道 祈りが響く夜
蹴上から日向神社 名前は「大」
古い伝統行事を継ぐ火 胸を踊らせる
京都の町は四季折々 景色の継承
Chorus
大文字山へ行ってみよう 伝統と自然を感じたい
銀閣寺から「哲学の道」に下って
脚力で登り切る大文字山
そこは祈りを捧げる場所
Verse 2
人の祈りが山を守り続ける 今も変わらない
時を超える祈りを捧げる 尊い場所へ
虹色に輝く山の上 光溢れる空
青い空を見上げ 祝福を受け止めよう
Chorus
大文字山へ行ってみよう 伝統と自然を感じたい
銀閣寺から「哲学の道」に下って
脚力で登り切る大文字山
そこは祈りを捧げる場所
Bridge
祈りの歌が聞こえてくる 光が導く道は
大文字山に向かう旅 そう、今始めよう
Chorus
大文字山へ行ってみよう 伝統と自然を感じたい
銀閣寺から「哲学の道」に下って
脚力で登り切る大文字山
そこは祈りを捧げる場所
.
