Solo camp / 2nd edition
Continued last weekend, I decided to going hike.
I always had a feeling such as, on friday evening.
Having my package fiished, I got out my home at 20 pm.
I was decided the camping place nearby "Inn taniguch" that is starting point to Bunagatake.
After reached hira station, there are no people of course, I walked the way to that place about 20 minute. There were some police car having red light, stopping side of road, maybe doing some observation of traffic condition. I felt worse thing, because of having experience that I was inquired by police past, walking in the middle of night.
If I was checked out, I was told something , where are you going? what are you doing? , and had to answer my next plan.
I felt not to involved such a trouble thing so I was return, direction to opposite and go to Omi-maiko station.
There are small pond beside of Lake Biwa.I know it, I went there my childfood, having Bass fishing.so I can find good place to pitch a tent.
The time was 22 pm, the last train was 23:17,so I will find it by the time last train leave.
Reached at the spot, I pitched tent beside of Lake biwa that was good place.
After finished the camp, I was noticed that the place is prohibited to camp or tent something.
Of course I could not sleep enough, but I had to escape out there until it get light.
Finally I disappointed the bunagatake plan and returned home the first train.
I still sleepy now, my summer is finished.
ソロキャンプ／第2回
先週末に引き続き、ハイキングに行くことにしました。
というような予感が金曜日にはいつもしていた。
荷物を運び出し、自宅を出たのが20時。
武奈ヶ岳への出発点である「民宿たにぐち」の近くでキャンプをすることになりました。
比良駅に着くと、もちろん人はおらず、そこから20分ほど歩いた。赤信号のパトカーが道路脇に止まっているのが見えたので、交通状況を観察しているのだろう。過去に夜中に歩いていて、警察に職務質問をされた経験があるため、より嫌な感じがした。
調べられると、どこに行くのか、何をしているのか、次の計画を答えなければならない。
そんな面倒なことに巻き込まれてはたまらないと思い、反対方向に戻り、近江舞子駅に向かいました。
琵琶湖の横には小さな池があり、子供の頃バス釣りで行ったことがあるので、テントが張れそうです。
時刻は22時、終電は23時17分なので、終電までには見つけたい。
現地に到着し、琵琶湖のほとりにテントを張りました。
キャンプを終えてから、その場所がキャンプ禁止、テント禁止であることに気がつきました。
もちろん寝れるわけもなく、夜が明けるまで脱出することに。
結局、武奈ヶ岳計画は失敗し、始発で帰宅した。
今も眠いまま、私の夏は終わった。
www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。
单人营/第二版
上周末继续，我决定去远足。
我总是有一种感觉，比如，在星期五。
完成我的包裹后，我在晚上 20 点离开家。
我正在决定附近的“Inn taniguch”露营地，这是前往Bunagatake的起点。
到了hira车站，当然没有人了，我走了大约20分钟的路到那个地方。有一些警车闯红灯，停在路边，可能是观察交通状况。我感觉更糟，因为有过被警察问过，半夜走路的经历。
如果我被检查出来，我会被告知一些事情，你要去哪里？你在做什么，并且必须回答我的下一个计划。
我觉得不应该卷入这么麻烦的事情，所以我返回，方向相反，去近江舞子站。
琵琶湖旁边有一个小池塘。我知道的，我去那里吃我的孩子，钓鲈鱼。所以我可以找到一个搭帐篷的好地方。
时间是下午22点，末班车是23:17，所以我会在末班车发车的时候找到。
到达现场后，我在琵琶湖边搭起了帐篷，那是个好地方。
营地结束后，我注意到这个地方禁止露营或搭帐篷。
当然，我睡不够，但我不得不逃到外面，直到天亮。
最后，我对bunagatake计划感到失望，并乘坐第一班火车回家。
我现在仍然很困，我的夏天结束了
