前の投稿に続けます。
イベント主催と参加に関して About Event Organization and Participation
忘年登山のエピソードですが、すでに閲覧された方からは、このような不意の事故や、登山での安全性について再認識されたという感想を頂きました。
実は、ＳＮＳでの登山活動と言うのは、見ず知らずの人と出会う楽しさの反面、登山経験の違う者同士の山行では、思わぬアクシデントに見舞われる危険性があり、いわば諸刃の剣の部分があります。
This is an episode from a year-end mountain climbing trip, and those who have already viewed it have commented on such unexpected accidents and how it has reminded them of safety in mountain climbing.
In fact, while mountain climbing activities on social networking sites are a fun way to meet strangers, there is also the danger of unexpected accidents when people with different mountaineering experiences go hiking together.
一時期、当コミュニティでも、仲間同士の登山の楽しさを優先して、車でのイベント開催や、バスツアー主催の話まで、盛り上がることもありました。しかしながら、その際には各個人への山岳保険の加入や、保健証コピーの携帯等の、一般旅行業と同等の責任や、手続きが必要になります。
At one time, our community even talked about organizing events by car or organizing bus tours, prioritizing the enjoyment of mountain climbing among our friends. However, in such cases, the same responsibilities and procedures as general travel agencies are required, such as the purchase of mountain insurance for each individual and the carrying of copies of health certificates.
現時点では当コミュニティは、そのようなイベントは開催しないことをモットーにしています。今後の活動については、やはりイベントを企画される方と、参加される方の両方が、各々の自己責任と、双方の信頼関係のもと、このようなイベント活動が可能であることをご理解お願いいたします。
At this time, our community's fundamental is to not hold such events. As for future activities, please understand that such event activities are still possible for both those who plan the events and those who participate in them, based on their own responsibility and the trust of both parties.
コミュの趣旨について About the Purpose of the Community
コロナ禍でしばらく山に行けていなかった方々から、久しぶりにお誘いがあったり、このコミュでの出会いで、多くの山仲間を見つけられた方が多いです。その点では当時のアラフォーコミュの設立の目的は、いまだに変わっていません。
Many people who have not been able to go to the mountains for a while due to the Corona Disaster have invited us after a long time, and many of us have found many mountain buddies through our encounters in this community. In this respect, the purpose of the establishment of this community at that time has not changed.
しかしながら、最近はさすがに管理人自らがアラフォーと呼べなくなり、他の方からも、アラフォーでなくてもいいんでしょうか？、と言うような質問を受けます。
もちろん私自分の活動を主体にするならば、名前をアラフィフ、アラカンに変えれば済むわけですが、あえてこの名前にしているのは、当時の動機付けを、後世にも伝えたいと思うからです。
そんな訳で、コミュの趣旨は変えずに、このまま継続していきたいと思います。これからも安心、安全な活動が続けられますよう、皆様のご協力をよろしくお願いいたします。
However, recently, as one would expect, the organizer himself can no longer call himself "Around forty," and others have asked me, "Do you have to be Around forty? I have been asked by other people whether it is OK if I am not an Around forty.
Of course, if I wanted to focus on my own activities, I could have just changed my name to Around fifty or Around sixty, but I dared to use this name because I want to pass on to future generations the motivation I had at the time.
For this reason, I would like to continue the purpose of the comity as it is, without changing it. We would like to ask for your cooperation so that we can continue our activities in a safe and secure manner.
追記
コミュニティの名前は、2022年からHiking Community from Kansai に改名しました。
ADDITION
The name of the community has been changed to Hiking Community from Kansai since 2022.
ご案内
最後にご案内です。2021年の忘年登山は、Facebookにて募集中です。
このページを見られた方は、何かの縁だと思いますので、是非ともこちらも見てください。
Notice.
Last but not least, a reminder that we are now accepting applications for the 2021 Year-End Climb on Facebook.
If you have seen this page, please take a look at it as well, as it is something of an opportunity for you.
